【绘本分享】闽南文化元素绘本之阮厝童谣
发布时间:2024-12-18
浏览量:19


闽南文化元素

绘本系列推荐(二)


坐电脑前写材料写了半天,很烦,竟然想停下来分享绘本。不知不觉中,写这种内容的公众号也成了我缓解压力和情绪的途径之一。

两天前刚刚分享了第一个系列“阮厝的海”,今天要分享的是“阮厝童谣”,共有10本绘本,其中6本是一整套的。有两本是把童谣改编成故事(我觉得这种方式更受到孩子的喜欢),其他8本能扫码听音频,也符合现在孩子的学习方式。

这个系列也非常适合成人阅读,因为很多大人其实现在也有意识要带孩子讲闽南话学念闽南童谣,但自己会认为念不好,懂的童谣也不多,所以也需要这样的“工具书”带他们学习,进而和自己家中的宝贝一起传诵乡音。

这一首首的闽南童谣不仅是有趣有味的,更是闽南风土人情的写照,是闽南人共同的美好回忆。往远了说,接触这些绘本可以滋养孩子的精神内核,建立对传统文化的认同感与文化自信,激发爱家乡、爱祖国的美好情感。

那么,就开始我的推荐吧!




天黑黑要落雨



第一本要介绍的是《天黑黑要落雨》,这个标题一写出来,很多人联想到的闽南童谣有两首。一首是阿公掘芋头时抓到泥鳅,回家因为要煮什么口味和阿嫲吵架打破锅;另一首是海龙王在天黑黑时要娶亲的故事。我介绍的是前者,等下第二本马上就介绍后者。这本绘本就就是根据这首童谣改编的故事,非常富有童趣,而且画风也非常具有中国水墨画特色。说个题外话,孙燕姿的《天黑黑》也是我非常喜爱的一首歌。最近卢广仲也翻唱了一版,太好听了。这两首都是能把我听哭的好歌。




龙王家的大喜事



我非常期待我们福建能多一些像符文征这样的绘本创作者。她创作的《阿诗有块大花布》《阿诗的神奇树叶》《阿圆的家》我都有看过,这是我买的她创作的第四本绘本,我也希望她创作的步伐能快一些,毕竟属于我们福建人创作的闽南文化绘本太少了。


《龙王家的大喜事》就是根据海龙王娶亲改编的绘本故事,热热闹闹欢欢喜喜的一个故事。我很小就听过这一首,当看到童谣变成绘本时,让我太惊喜了,那些角色的形象太生动可爱了!



镜内底的囡仔



《镜内底的囡仔》是我2014年和笑笑去台湾旅游时购买的。当时买它不是为了读童谣,而是因为图画是几米创作的。台湾的童谣跟我们闽南语是非常接近的,我带笑笑两趟去台湾的自由行,遇到需要讲闽南话的时候,沟通无障碍。这本书后来内地也引进了,可是却失去了闽南语的风格和味道,从标题就可以看出《镜子里的小孩》,变成了一本用普通话创作的“童诗”“歌谣”,真是可惜!我买的这本台版绘本,有赠送了一张朗诵的CD,今年暑假我特意让好友转成了MP3,有10首。



娜里的童谣



《娜里的童谣》是同行创作的绘本,来自晋江的苏达娜老师,她创作的童谣已有很多很多,这本收入了25首原创作品,并且配有孩子的朗诵音频。这几年的闽南童谣大赛,也很多人找她授权,拿她创作的童谣参加比赛。哈哈,“幼教之星”呀!



闽南童谣绘本系列





在做课题之前,我网上搜索有关于闽南文化元素的绘本,系统给推荐的就是这一套。来自我们福建本土创作的闽南童谣绘本,如果要从这6本里头推荐一本最具代表性,最值得购买的绘本,我推荐的是《火金姑》,因为它除了童谣和注解,还附有内容赏析,让你知道童谣创作的背景。有待改进的是,我觉得这些插画都过于“乡土气息”了。